Granny flats could ease Australia’s housing shortage: CoreLogic